domingo, 1 de janeiro de 2012

Top 5 da semana

5ª lugar
Movimentos como os de Jagger
Maroon 5 Featuring Christina Aguilera
Oh
Oooh

Atire nas estrelas se achar que é o certo
E mire no meu coração se sentir vontade
Leve-me embora e faça tudo ficar bem
Prometo que vou me comportar

Você queria ter controle, então esperamos
Eu dei um show, agora eu faço
Você diz que eu sou infantil e que o meu ego é grande
Eu não estou nem aí

E é mais ou menos assim
Leve-me pela língua e eu conhecerei você
Beije-me até estar embriagada e eu te mostrarei
Todos os movimentos como de Jagger
Eu tenho movimentos como os de Jagger
Eu tenho os movimeeeentos de Jagger

Eu não preciso tentar controlar você
Olhe nos meus olhos e você será minha
Com esse movimentos como os de Jagger
Eu tenho movimentos como os de Jagger
Eu tenho movimeeeentos como os de Jagger

Talvez seja difícil quando você se sente ferida e machucada
Nada parece certo
Mas quando você está comigo, eu a farei acreditar
Que eu tenho a chave

Então entre no carro, podemos sair por aí
Para onde você quiser, só entre logo
Você quer guiar, mas eu mudo as marchas
Eu assumo aqui

E é mais ou menos assim
Leve-me pela língua e eu conhecerei você
Beije-me até estar embriagada e eu te mostrarei
Todos os movimentos como de Jagger
Eu tenho movimentos como os de Jagger
Eu tenho os movimeeeentos de Jagger

Eu não preciso tentar controlar você
Olhe nos meus olhos e você será minha
Com esse movimentos como os de Jagger
Eu tenho movimentos como os de Jagger
Eu tenho movimeeeentos como os de Jagger

(Christina Aguilera)
Você quer saber como me fazer sorrir
Assuma o controle, me possua só por essa noite
E se eu compartilhar o meu segredo
Você vai ter que guardar
Ninguém mais pode ver

Então veja e aprenda, não vou mostrar duas vezes
Da cabeça aos pés, uuh baby, esfregue-me direito
Se eu compartilhar o meu segredo, você vai ter que guardar
Ninguém mais pode ver

E é mais ou menos assim
Leve-me pela língua e eu conhecerei você (leve-me pela língua)
Beije-me até estar embriagada e eu te mostrarei
Todos os movimentos como de Jagger
Eu tenho movimentos como os de Jagger
Eu tenho os movimeeeentos de Jagger

Eu não preciso tentar controlar você
Olhe nos meus olhos e você será minha
Com esse movimentos como os de Jagger
Eu tenho movimentos como os de Jagger
Eu tenho movimeeeentos como os de Jagger
4ª lugar
We Found LoveRihanna Featuring Calvin HarrisDiamantes amarelos na luz
Estamos lado a lado
Quando a sua sombra cruza a minha
É o que basta para que eu ganhe vida

É como me sinto, não dá para negar
Mas preciso deixar pra lá

Encontramos amor em um lugar sem saída
Encontramos amor em um lugar sem saída
Encontramos amor em um lugar sem saída
Encontramos amor em um lugar sem saída

Ilumine uma porta aberta
Amor e vida se dividirão
Dê meia volta pois eu preciso de você mais ainda
Sinta as palpitações na minha cabeça

É como me sinto, não dá para negar
Mas preciso deixar pra lá

Encontramos amor em um lugar sem saída
Encontramos amor em um lugar sem saída
Encontramos amor em um lugar sem saída
Encontramos amor em um lugar sem saída

Diamantes amarelos na luz
Estamos lado a lado
Quando a sua sombra cruza a minha

Encontramos amor em um lugar sem saída
Encontramos amor em um lugar sem saída
Encontramos amor em um lugar sem saída
Encontramos amor em um lugar sem saída

Encontramos amor em um lugar sem saída
Encontramos amor em um lugar sem saída
Encontramos amor em um lugar sem saída
Encontramos amor em um lugar sem saída3ª LugarJessie JDominoEstou me sentindo sexy e livre
Como se estivesse chovendo glitter em mim
Você é como uma dose de tequila gold pura
Acho que vou explodir

Posso sentir a tensão como uma nuvem de fumaça no ar
Agora estou respirando como se estivesse correndo
Pois você me leva até lá
Você não sabia?
Você me faz girar e perder o controle

Uuh uuh uuh uh
Nós podemos fazer isso a noite toda
Deixar essa balada cheia e bem apertada
Vamos nessa, baby

Uuh uuh uuh uh
Me puxa como um bass drum
Agitando o ritmo
Baby, vamos nessa!

Uuh uuh uuh uh

Sacuda o meu mundo para dentro do sol
Faça desse sonho o melhor que eu já tive
Dançando de jeito sensual sob o luar
Me derrube como se eu fosse um dominó

Cada segundo merece destaque
Quando nos tocarmos, não me solte
Dançando de jeito sensual sob o luar
Me derrube como se eu fosse um dominó

Você me faz perder a cabeça
Meu coração bate fora de compasso
Estou vendo estrelas de Hollywood
Você me toca como uma guitarra

Posso sentir a tensão como uma nuvem de fumaça no ar
Agora estou respirando como se estivesse correndo
Pois você me leva até lá
Você não sabia?
Você me faz girar e perder o controle

Uuh uuh uuh uh
Nós podemos fazer isso a noite toda
Deixar essa balada cheia e bem apertada
Vamos nessa, baby

Uuh uuh uuh uh
Me puxa como um bass drum
Agitando o ritmo
Baby, vamos nessa!

Uuh uuh uuh uh

Sacuda o meu mundo para dentro do sol
Faça desse sonho o melhor que eu já tive
Dançando de jeito sensual sob o luar
Me derrube como se eu fosse um dominó

Cada segundo merece destaque
Quando nos tocarmos, não me solte
Dançando de jeito sensual sob o luar
Me derrube como se eu fosse um dominó

Ooh baby baby você me faz sentir tão bem
Ooh baby baby dançando sob o luar
Ooh baby baby você me faz sentir tão bem
Ooh baby baby dançando sob o luar
Ooh baby baby você me faz sentir tão bem
Ooh baby baby dançando sob o luar
Ooh baby baby você me faz sentir tão bem
Ooh baby baby dançando sob o luar

Uuh uuh uuh uh
Sacuda o meu mundo para dentro do sol
Faça desse sonho o melhor que eu já tive
Dançando de jeito sensual sob o luar
Me derrube como se eu fosse um dominó

Cada segundo merece destaque
Quando nos tocarmos, não me solte
Dançando de jeito sensual sob o luar
Me derrube como se eu fosse um dominó2ª LugarAdeleAlguem como vocêEu ouvi dizer que você está estabilizado
Que você encontrou uma garota e está casado agora
Eu ouvi dizer que os seus sonhos se realizaram
Acho que ela lhe deu coisas que eu não dei

Velho amigo, por que você está tão tímido?
Não é do seu feitio se refrear ou se esconder da luz
Eu odeio aparecer do nada sem ser convidada
Mas eu não pude ficar longe, não consegui evitar

Eu tinha esperança de que você veria meu rosto
E que você se lembraria
De que pra mim não acabou

Deixe para lá, eu vou achar alguém como você
Não desejo nada além do melhor para vocês dois
Não se esqueça de mim, eu imploro
Vou lembrar de você dizer:
"Às vezes o amor dura, mas, às vezes, fere"

Às vezes o amor dura, mas, às vezes, fere, é

Você saberia como o tempo voa
Ontem foi o momento de nossas vidas
Nós nascemos e fomos criados numa neblina de verão
Unidos pela surpresa dos nossos dias de glória

Eu odeio aparecer do nada sem ser convidada
Mas eu não pude ficar longe, não consegui evitar
Eu esperava que você veria meu rosto
E que você se lembraria
De que pra mim não acabou

Deixe para lá, eu vou achar alguém como você
Não desejo nada além do melhor para vocês dois
Não se esqueça de mim, eu imploro
Vou lembrar de você dizer:
"Às vezes o amor dura, mas, às vezes, fere"

Nada se compara, nenhuma preocupação ou cuidado
Arrependimentos e erros, são feitos de memórias
Quem poderia ter adivinhado o gosto amargo
Que isso teria?

Deixe para lá, eu vou achar alguém como você
Não desejo nada além do melhor para você
Não se esqueça de mim, eu imploro
Vou lembrar de você dizer:
"Às vezes o amor dura, mas, às vezes, fere"

Deixe para lá, eu vou achar alguém como você
Não desejo nada além do melhor para vocês dois
Não se esqueça de mim, eu imploro
Vou lembrar de você dizer:
"Às vezes o amor dura, mas, às vezes, fere"

Às vezes o amor dura, mas, às vezes, fere, é
1ª LugarDemi LovatoDar um tempo ao seu coraçãoNo dia em que conheci você
Você me disse que nunca se apaixonava
Mas agora que eu entendo você
Eu sei que medo é o que realmente era
Agora estamos aqui, tão perto
E ainda tão longe, ainda não superei a tensão
Quando você vai perceber
Baby, eu não sou como o resto

Não quero partir o seu coração
Quero só dar um tempo para o seu coração
Eu sei que você está assustado, é errado
Como se você fosse cometer um erro
Só temos uma vida para viver
E não temos tempo para desperdiçar (para desperdiçar)
Então, deixe-me dar um tempo ao seu coração, ao seu coração
Deixe-me dar um tempo ao seu coração, ao seu coração
Oh yeah, yeah

No domingo, você foi para casa sozinho
Havia lágrimas em seus olhos
Eu liguei para o seu celular, meu amor
Mas você não respondeu
O mundo pode ser nosso se quisermos
Podemos dominá-lo se você pegar a minha mão
Não há volta agora
Baby, tente talvez entender

Não quero partir o seu coração
Quero só dar um tempo para o seu coração
Eu sei que você está assustado, é errado
Eu acho que poderia cometer um erro
Só temos uma vida para viver
E não temos tempo para desperdiçar (para desperdiçar)
Então deixe-me dar um tempo ao seu coração, ao seu coração
Deixe-me dar um tempo ao seu coração, ao seu coração
Você pode aguentar tanto, uma pausa ao seu coração
Deixe-me dar um tempo ao seu coração, ao seu coração
Oh yeah, yeah

Quando os seus lábios estão nos meus
Os nossos corações batem como um só
Mas você escorregou dos meus dedos
Toda vez que você vai

Não quero partir o seu coração
Quero só dar um tempo para o seu coração
Eu sei que você está assustado, é errado
Eu acho que poderia cometer um erro
Só temos uma vida para viver
E não temos tempo para desperdiçar (para desperdiçar)
Então, deixe-me dar um tempo ao seu coração

Porque você já se machucou antes
Posso ver nos seus olhos
Você tenta afugentar isso com um sorriso
Isso você não pode disfarçar
Não quero partir seu coração
Baby, eu posso aliviar a dor (a dor)
Então, me deixe dar um tempo ao seu coração, ao seu coração
Deixe-me dar um tempo ao seu coração, ao seu coração
Você pode suportar muito, dê um tempo ao seu coração
Deixe-me dar um tempo ao seu coração, ao seu coração
Oh yeah, yeah

No dia em que conheci você
Você me disse que nunca se apaixonava

sexta-feira, 3 de junho de 2011

Tradução do Bruno Mars

Billionaire (ft. Travie McCoy)
Eu quero muito ser um bilionário, ruim pra c@r@lho
Comprar todas as coisas que eu nunca tive
Eu quero aparecer na capa da revista Forbes
Sorrindo ao lado da Oprah e da Rainha

[Refrão]
Oh toda vez que eu fecho meus olhos
Eu vejo meu nome em letras brilhantes
Uma cidade diferente a cada noite oh
Eu juro que é melhor o mundo estar preparado
Para quando eu for um bilionário

[Travis "Travie" McCoy]
Sim eu iria ter um show como o da Oprah
Eu ia ser o anfitrião todo dia do Natal
Faça ao Travie uma lista de pedidos
Eu provavelmente ia dar um de Angelina e Brad Pitt
E ia adotar várias crianças que nunca tiveram m**da nenhuma
Doar algumas Mercedes falando "ei garota, pega aí"
E por último mas não menos importante, eu ia dar a alguém seu último pedido
Já faz alguns meses que estou solteiro
Então você pode me chamar Travie Noel sem o Ho Ho
Entende, hehe, visitaria onde o Katrina atingiu
E certamente faria mais do que o FEMA fez
É, não se esqueça de mim, trouxa
Aonde eu for, sempre vou ter minha própria música

[Refrão]
Oh toda vez que eu fecho os olhos
Eu vejo meu nome em letras brilhantes
Uma cidade diferente a cada noite oh
Eu juro que é melhor o mundo estar preparado
Para quando eu for um bilionário
oh oooh oh oooh para quando eu for um bilionário
oh oooh oh oooh para quando eu for um bilionário

[Travis "Travie" McCoy]
Eu vou jogar basquete com o Presidente
Enterrando nos delegados dele
E aí eu vou elogiá-lo pela etiqueta política que ele tem
Jogar alguns milhões pro ar só pela sensação de jogar
Mas manter as de cinco, as de vinte, as de dez e as Ben(jamin) completamente separadas
E sim eu vou estar numa outra categoria de imposto
Nós estamos em recessão mas me deixe zoar disso
Eu provavelmente vou pegar o que quer que tenha sobrado e vou dividir
Para que todos que eu amo tenham alguns trocados
E nenhuma barriga que estiver à minha volta vai saber o que é fome
Comendo bem, dormindo tranquilamente
Eu sei que nós todos temos um sonho parecido
Bote a mão no bolso, puxe a carteira
Bote para cima e cante

[Bruno Mars]
Eu quero tanto ser um bilionário! Ruim pra c@r@lho
Comprar todas as coisas que eu nunca tive
Oh, eu quero aparecer na capa da revista Forbes
Sorrindo ao lado da Oprah e da Rainha

[Refrão]
Eu quero tanto ser um bilionário! Ruim pra c@r@lho